À compter du 1er janvier 2027, la commune de Pontonx-sur-l'Adour est organisée en trois bureaux de vote :
Bureau 1 (centralisateur) : situé à l'Hôtel de ville, 50 place de l'Hôtel de ville (salle du conseil).
Bureau 2 : situé à la Maison des associations, 2 avenue de la Chalosse (salle n°1).
Bureau 3 : situé à la Maison des associations, 2 avenue de la Chalosse (salle n°3).
Une commission de contrôle veille par ailleurs à la régularité des listes électorales de la commune.